Marriage, wedlock, spice

Gondoltam utánanézek, honnan ered a házasság szó. Bár volt egy fix elképzelésem, eddig nem a saját tapasztalataimra hagyatkoztam. Utána néztem, lévén, hogy némiképp elbizonytalanodtam. Itt az ideje szembenézni a valósággal és felhagyni az ábrándokkal. A neten böngészéssel párhuzamosan egy könyvet is a kezembe kaptam, sőt mostanában úgy érzem, mintha kezdeném kapisgálni ezt a dolgot.

A marriage, a matrimony, az union szavakat gondolom nem kell magyarázni, a match az már egy fokkal érdekesebb. Gyorsan mondok erre is valamit, és aztán rátérek az érdekesebb dolgokra. Mire jó a házasság (match)? Arra, hogy a férj nézze a meccset (match), és az asszonyt küldje el gyufáért (match), hogy tudjon közben rágyújtani egy cigarettára. Gondolom így már érthető, hogy miért van a match szónak ez a három értelme.
Itt van még a WEDLOCK szó, ahol a wed az a házasság, a lock pedig a lakat, ez is azt mutatja, hogy a házasság rabságot jelent, legalábbis kötöttséget.
Akkor térjünk a lényegre. A SPLICE szó is házasságot jelent. Ez a szó kísértetiesen hasonlít a spice (fűszer) szóra, csak van benne még egy L betű pluszban, ami a “lány” rövidítése, egyszóval a splice szó arra utal, hogy amikor egy lány befűszerezi az életedet, azt nevezik házasságnak. Persze, hogy ha túlfűszerezi, akkor csípős lesz az életed, ha meg alulfűszerezi, akkor ízetlen.

Ez persze csak egy rövid állásfoglalás és nincsen szigorú, kőbe vésett tényekre alapozva, mégis mosolyognom kellett miközben olvastam. Talán a házasság is csak akkor túlélhető, ha frenetikus jó humorérzékkel és borzasztóan rossz memóriával rendelkezünk?